Glass Mask
Episode 102
Mom!
Mom, are you waking up? It's me, Seo Yeon.
Your daughter, Seo Yeon.
Yes, Mom, are you coming around? It's me, Seo Yeon.
Who are you?
Where is this place?
No! You can't take away my baby.
Gi Tae Hyungnim.
You shouldn't stay in here like a rat
and come outside.
Kim Do Shik
Hyungnim, why don't you stop now.
What right do you have to make your juniors suffer?
Shut up, you traitorous bastard!
Jeong Pal. You should join Hyungnim in leaving this world as well.
Get them!
That's enough!
Hyungnim!
What you guys want... isn't it me?
That's right hyungnim.
I'll go quietly. Leave Jeong Pal alone.
You should do that.
HYUNGNIM!
Jeong Pal, you've suffered a lot because of me who's not even worthy.
What are you guys doing? You need to take a hold of Hyungnim!
Kim Do Shik!!!
Aigoo, Attorney, you came?
Are you okay?
I'm alright.
Go!
Take Father and run!
Attorney!
Get in and go! - Lawyer Kim!
I said get in and leave!
Grab them!
Take him!
Mom!
Mom, why are you like this?
You can't take her from me!
Please save me!
Please save me.
Mom!
Kang Yi Kyung, what did you do to my mother?
What did you DO?!
Why did YOU come here?!
Dad! Mom is...Mom is...
Honey, are you okay, honey!
No! No!
-Honey! -NO!!
No! No! No! You can't! You can't take my daughter!
Don't take her! You can't!
Please don't, please don't!
NO!NO! Don't!!!
You can't! Please save me!
You can't! Please save me! You can't! Please save me!
Hyungnim, are you sure your alright?
I'm alright. I'm worried for Attorney Kim.
He will be fine.
Because of me, even Attorney Kim is in danger.
Hyungnim.
Now, what should we do, Hyung?
I think you need to reveal everything as Attorney Kim suggested.
More than that, I need to stop my daughters from fighting.
We must meet Kang In Chul and talk.
Hyungnim.
This is something Kang In Chul and I need to resolve. I can't leave my daughters like this anymore.
Hello?
Jung Pal, give the phone to Hyung.
Kim Do Shi!
Hurry up and give him the phone! This is none of your concern!
Give it to me.
It's me.
Since you left without the pitiful lawyer,
how disappointed he must be.
Hyungnim! What are you going to do?
Are you going to send off the lawyer like this?
Release Attorney Kim! He's not involved in this.
This is a matter for you, me and Kang In Chul.
Do you really think so?
Call me after thinking it over carefully.
Hello?
It's me.
Where are you? Is dad alright?
Yes, he's safe.
That's a relief.
But...
Attorney Kim, is held hostage by Kim Do Shi.
What? What did you say?
Agasshi?
Agasshi? Agasshi?
Aigo, you're very hurt.
What is Kang In Chul's wish?
Wish?
As you know already, In Chul and I have a 30 year relationship.
Stop talking bulls**t.
I'll tell you everything to make you feel better.
There was actually a complete psycho who worked under me 30 years ago.
So, that jerk...
He kept killing people without any reason.
It was good for Kang In Chul.
He caught the serial killer and was promoted. He wouldn't be where he is now if it weren't for me.
You scumbag.
Aren't all people like that?
Now, Kang In Chul is the police commissioner.
You're smart. If you think about it, you'll get your answer.
Why would he reveal the truth from 30 years ago?
So, that's what you two are planning?
Don't worry about that and just focus on how you're going to get out of here.
What is it now?
Release Seon Jae immediately.
What about Attorney Kim?
You're really abominable. You used Kim Do Shik to snatch him!
What are you talking about?
If you don't release Seon Jae right now,
I don't know what I'll do either.
I'll reveal everything about my father.
Right now, bring him back unscathed.
Oh.. Yes.
Geez, there's been a complication.
Do you have Kim Seon Jae?
Oh, how did you know? I'm calling you now about that.
Oh, that jerk... he got involved again.
What should I do? Should I quietly remove him?
No, Shin Gi Tae is priority. Don't cause any unnecessary problems.
Let him go after handling him just enough.
Everything will get resolved if Shin Gi Tae disappears.
I'll do that then.
I'm back.
I met with Kim Seon Jae.
You...met Seon Jae?
Stop calling him your brother!
Mom...
That woman and her child are both disgusting human beings.
Do you know what Kim Seon Jae said? He said the company won't be yours for much longer.
He's going to take everything we have.
You have no reaction after hearing that?
After everything I've done, how long are you going to act like that seduced by Kang Yi Kyung?
Mom..Lets just...give it up.
What?!
May be it was never ours to begin with.
If you're going to talk like that, don't show your face in front of me again! I don't even want to see your face!
Who have I been living like this for?
How... How can he say that?
Rotten kid.
Honey... It's me, your husband.
Ajusshi, who are you?
Hhh..
Honey, it's me. Don't you remember?
Please call my husband. He's a police officer.
Officer Park Seong Do, please call him.
Mom, you don't recognize me either?
It's Geon, mom.
Who are you?
Your mom doesn't remember anything.
Mom...
I have to go to work for awhile.
Yes, dad. I'll watch her
Ok
Mom, what happened to you?
Why are you like this?
Hyungnim.
Hyungnim!
Oh, is it you Yi Kyung?
It's your dad.
Father, where are you?
I heard about Seon Jae.
Don't worry. I met up with Kang In Chul yesterday and demanded that he be released immediately.
What? You did?
It he's not released, I told him I would reveal everything.
What about you? Are you alright?
Yes Yi Kyung, I'm fine.
Yi Kyung, I need to talk to you about something, can you meet me?
Okay, I'll come now.
Alright.
Hello?
It's me.
You...
It's me.
I heard about Attorney Kim. I ordered he be released right away.
Thank you.
Where are you?
Why? So Kim Do Shi can come?
There's no need for that.
I'm going to disappear.
Don't I just have to keep quiet about the incident from 30 years ago?
I'll leave on my own.
Instead, I have a last favor to ask of you.
A favor?
It's not in exchange.
But, I wish you would grant it.
Tell me what is it.
Don't make it hard for my Yi Kyung and Attorney Kim
Continue to think Yi Kyung died 5 years ago.
Let that pitiful child
leave with her new identity.
Is that all?
That's all I have to say.
I'm sincerely trusting in you,
who raised both daughters.
I'll promise.
I'll promise as the father who raised Yi Kyung.
Thank you.
I won't ever appear in front of people again.
Yes Seo Yoen.
Dad, I'm going to meet Shin Gi Tae.
What?
Yes, Hyungnim.
Release Kim Soen Jae.
Right now?
Don't we need to catch Shin Gi Tae first?
After letting Attorney Kim go,
you need to do something.
Me?
Go alone and take care of it quietly.
Alone?
Yes.
Quickly release him. Be careful he's not hurt anymore.
He's a valuable person.
Yes, hyungnim.
Kim Do Shik, what are you planning now?
I'll put Gi Tae in a good place,
Don't worry too much Attorney.
Kim Do Shi!!!
Father.
What is all this?
Can you wait just a little longer?
Yes, Father.
Oh, she came.
Kang Seo Yeon.
You are here, too?
Come in and sit.
Why did you come here?
Me? I got a call from your dad.
Let's eat.
Rice made by the man who murdered my father, you want me to eat it?
You have a lot of nerve.
Kang Seo Yeon!
Enough already.
Father.
I guess you still can't accept the fact that I'm your father.
Who is my father?
My birth father is, the officer you killed Park Seong Do,
and the father you raised me is Kang In Chul you arrested you.
I'm not your daughter.
Tell me the reason you asked me to come here.
Are you going to kill me, then?
Kang Seo Yeon, seriously you...!
Yi Kyung, please stop it.
Whether you believe my words or not,
can you at least listen to what I have to say?
I beg of you, Seo Yeon
You both half resemble your mother who's passed away.
Yi Kyung, it's your eyes and Seo Yeon, your mouth.
You resemble your pretty mother exactly.
Father...
I met your mother.
Knowing your mother was pregnant,
I decided to become a father you wouldn't be ashamed of.
Father...
Stop it. Whatever lies you spit out, I won't ever believe it.
It's alright even if you don't believe me.
But it's something I must tell you.
That day,
in order to stop Kang In Chul from trying to catch me,
your mother got shot by Kang In Chul.
Also, Officer Park Seong Do who came later,
while struggling with me,
also got shot by Kang In Chul and died.
Stop it!
Just stop.
Listen to him.
Listen carefully, until the very end.
That's how I was put away for the serial murders I didn't commit
and in order to cover up the fact that Office Park was killed as well.
But,
in conclusion
I didn't kill anyone.
But,
after hearing that Yi Kyung was being raised by Kang In Chul.
I gave up on getting out.
Father...
But in the end,
now I regret that I made
the wrong decision at the time.
Why did you do that?
You should have revealed the truth then.
I'm sorry.
Lies.
More so that the hellish prison,
not knowing you're twins,
you guys fighting to death
makes me feel worse.
I beg of you, Seo Yeon.
You two are twins.
Please stop hurting each other
any further.
Why don't you stop.
Who is whose twin?
Who is supposed to be your daughter?
I don't accept this.
And even if
I am your daughter and Yi Kyung's twin,
nothing will changed.
Between Kang Yi Kyung and I,
one of us has to disappear from this world.
For each other's sake.
Kim Do Shik!
Don't move an inch!
Yes, Hyungnim, where are you?
I'm at your office, but you're not here.
Team One? Why?
We're getting Kim Do Shik.
Kim Do Shik?
Hyungnim! Did you get some kind of a call?
I'll tell you later. For now, get the team ready.
Yes!
Hyungnim.
I'm sorry.
Things have turned out like this.
I guess you and I have always had a bad fate.
I know, right?
In the next life,
let's meet with a good fate.
Let's send out the kids. Do Shik.
Should I?
Get out.
Father!
Hurry!
Let go! Don't hurt him!
Don't hurt my father!
Let go!
Hyungnim.
Why don't you, with your daughter, die together?
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0